현재 카테고리
번역자주: 일부 서방 국가에서는 이미 시위자의 복면을 금지하는 법률이 실행되고 있는데 그 대표적인 것이 캐나다와 뉴욕 주라고 한다. 따라서 서방국가들도 이번 홍콩의 입법 행동에 대해 이중 잣대로 반대하지 말라고 환구...
번역자주: 금번 유엔 총회의 중요 주제 중 하나가 기후행동이다. 미국은 중국의 신장문제에 대한 이슈로 국제사회의 시선을 돌리게 함으로써 전 세계의 지탄을 모면하려 한다고 환구시보는 비난한다.
<환구...
번역자주: 서구 민주주의가 형식과 절차를 중시한다는 것은 잘 알려진 사실이다. 그런데 종종 그것이 본질을 가리고 지엽적 문제만을 부각시키는 경우가 있다. 우연의 일치인지는 모르겠지만, 마침 이번 환구시보 사설을 보면...
번역자주: 미국은 과거 냉전 때처럼 이데올로기에 입각한 대 중국 포위망 구축을 절실히 바란다. 하지만 오늘날 변화된 국제정세 속에서는 그 같은 통일전선 구축은 생각만큼 쉽지 않은 상황이다.
[caption id...
번역자주: 현재 홍콩 상황은 어떠한가? 한겨레신문을 비롯한 한국 언론이 전하는 모습은 시위대는 중국 정부의 무력개입 압력에도 불구하고 꿋꿋하게 ‘항전’을 계속하고 있는 것으로 보인다. 환구시보 특파원이 전하는 이하의...
본역자주: 송환법에 반대하는 시위가 얼마간 소강상태를 보이자, 연이어 한 사건이 국내외 뉴스로 떠올랐다. 영국 총영사관 직원 한사람이 중국 출장 중에 ‘실종’된 것이다. 이 사건이 보도되자 사람들은 자연스레 ‘공산독...
(번역자 주: 지난 6월 중국 본토와의 범죄인 인도조약에 반대하는 시위로부터 시작된 홍콩사태가 현재 2개월여에 걸쳐 진행되면서 전 세계의 이목을 끌고 있다. 특히 중미 간 무역전쟁이 전면화한 배경 속에서 진행되는 것...
번역자주: 최근 홍콩사태 배후에는 미국과 영국 등 서방세력의 침투가 있으며, 일부 매국노들이 그들과 결탁한 때문이라는 것이 중국 정부의 판단인 것 같다. 무슨 근거에서 그런 비난을 하는지, 그들에 대한 환구시보의 성...
번역자주: 며칠 전 유엔에 보낸 공개서한에서 미국 등 22개 서방 국가들이 중국 신장 지역의 직업교육을 ‘강제수용소’인 양 묘사하였는데, 이번에는 다시 미국 부통령과 국무장관이 중국에는 종교자유가 없다고 비난하였다....
