번역자주: 관심을 모으고 있는 역사적인 북미회담의 시간과 장소가 어제 드디어 확정 발표되었다. 이에 대해 환구시보는 북한 측에 회담의 주도권이 넘어왔다고 판단하는 듯하다. (편집자 사정으로 토요일 올릴 게 조금 늦어...

비정규직 투쟁의 전망과 노선 정립에 대한 김정호 씨의 연속 기고 6회 “어떻게 투쟁 주체를 세울 것인가?”는 한 회에 게재하기에는 좀 많은 분량이다. 이에 1 비정규직 투쟁, 어디에서부터 풀어야 하나, 2,학습소조,...

번역자주: 중미 무역전이 이제 협상으로 기울어지고 있는 듯하다. 이번 중미 무역 전쟁이 중국에게는 전례 없는 시련이었는데, 중국은 중미 간 평등한 협상 지위를 ‘투쟁을 통해’ 진정으로 확립하였다. 그 깊은 의의는 차...

번역자주: 젊은 프랑스 대통령 마크롱이 당선될 때 그가 승리한 요인 중 하나로 매우 교묘한 언어 구사 능력이라는 분석이 있었다. 이번 호주 방문 중 중국을 겨냥한 그의 발언은 이 같은 능력을 유감없이 보여주는 것 같...

앞 회의 글 "재벌문제, 한국 비정규직 문제의 본질-2" 앞 글에서 현 한국 비정규직 문제의 본질은 재벌문제이며, 그것은 대외 의존적 수출주도형 경제구조를 상징하는 '재벌체제'로부터 비롯되었다는 점을 살펴보았다...

번역자주: 남북정상회담이 스포트라이트를 받는 사이, 중국 호북성 무한에선 아시아의 두 거인 중국과 인도 수뇌가 조용한 만남을 가졌다. 이 두 나라의 우호적 관계의 회복은 전체 개발도상국 진영의 단결과 아시아 평화를 ...

번역자주: 여전히 무역전은 최근 중미 갈등의 주요한 초점이다. 환구시보는 무역전이 쉽게 끝날 것이라는 낙관적 자세에 경고를 보낸다. 이는 자국민의 경각심을 계속해서 불러일으키기 위한 것일 수도 있고, 또 실제 객관적...

번역자주: 이 사설은 20일 북한이 핵실험과 미사일 발사실험을 중단하겠다고 발표한 것에 대한 환구시보의 입장 표명이다. <환구시보 사설> 2018-04-21 09:18 (현지시각) 지난 2...

번역자주: 1/4분기 중국은 6.8%의 GDP 성장을 하였다. 이는 괜찮은 수치인데, 이 때문에 중미 무역전에 있어 중국의 자신감이 더해질 것 같다. <환구시보 사설 원제목> 좋은 경제상...

번역자주: 이미 미·영·프의 시리아에 대한 미사일 공격이 발생했다. 이 사설은 지난 주 토요일 시리아 공격 직전에 쓰여 졌다. 하지만 앞으로 이 같은 사태가 반복될 수 있다는 점에서 환구시보의 금번 사설은 우리가 참...