번역자주: 미국과 나토 동맹국들은 화학무기 습격사건을 빌미로 유엔안보리 결의 여부에 상관없이 단독으로 시리아 정부에 대한 군사행동에 나설 것임을 강력히 경고하였다. 이 같은 미국과 그 동맹국들의 단변주의 때문에, 자...

지난 글(관련 링크)에선 재벌체제와 한국의 대외의존적 경제구조와의 관계를 살펴보았다. 이번에는 제조업 분야에서 비정규직이 광범위하게 출현하는 이유, 또 공공·유통 등 기타 분야에서 한국의 비정규직이 크게 확산되는 이...

번역자주: 다음 사설은 마치 일대 국운이 걸린 전쟁을 앞두고 있는 나라의 격문을 보는 듯한 느낌을 준다. 최후의 일각까지 물러서지 않겠다는 각오가 엿보인다. <환구시보 사설 원제목> 설령...

번역자주: 미국이 이번엔 아무래도 상대를 잘못 고른 것 같다. 권력자는 모름지기 위세를 잘 간수해야 오래 가는 법인데, 함부로 그것을 쓸 경우에는 오히려 자신의 몰락을 재촉한다. 금번 중미 무역전의 결과는 미국의 허...

지난 글("한국 특색의 비정규직 문제")에서 필자는 한국 비정규직 문제를 '신자유주의 탓'으로만 돌리는 사람들을 비판하였다. 그렇다면 한국의 비정규직 문제의 본질은 무엇일까? 그것은 다름 아닌 '재벌문제'이다. 한국...

번역자주: 현재 중국에서 최대 쟁점은 아무래도 미국과의 무역 분쟁이다. 트럼프 정부는 중국이 자신들의 지적재산권을 침해함으로써 막대한 부당이득을 취하고 있다고 공격을 퍼부어 대고 있다. 이는 초기 철강·알루미늄 등에...

번역자주: 중국의 날로 확대되는 거대한 시장규모는 무역전을 앞두고 중국이 미국을 두려워하지 않는 또 다른 이유이다. <환구시보 사설> 2018-03-26 19:57 (현지시각) 한 ...

앞 회의 글 "표류하는 비정규직 투쟁" 요즘 일부 정규직 교사들과 인천공항 정규직들이 비정규직의 정규직화를 반대했다고 하여 의론이 분분하다. 사실 이 문제도 따지고 보면 필자가 지난 호에서 지적했던 누구도 전체...

※ 번역자주: 미국 측이 500억 달러의 중국산 수입품에 대거 관세를 부과하는 조처를 발표하면서 표면상으로는 중미 간의 무역전이 본격적으로 개막되었다. 그런데 정말로 무역 전쟁이 시작된 것일까? 아직 그렇게 보기에는...

번역자주: 다음은 금번 러시아 대선에서 푸친이 압도적 득표율로 재당선된 것에 대한 환구시보의 해석이다. <환구시보 사설> 2018-03-19 17:06 (현지시각) 푸친이 76%가 넘는 높...