현재 카테고리
번역자주: 이제 일년 가까이 끌어온 중미 간 무역전쟁의 종식 합의가 곧 이루어질 것이라는 예측이 강하게 전파되고 있다. 그것은 또 어느 한 쪽의 일방적 승리가 아닌 상호 대등한 것이리라는 것이 환구시보의 관측이다.
...
번역자주: 얼마 전 중국 최대 명절인 춘절이 그 일주일간의 연휴를 끝마쳤다. 춘절은 중국경제의 현 상황을 판단할 수 있는 좋은 기회이기도 한데, 일각의 우려와는 달리 제반 지표가 ‘양호함’을 보여주는 것 같다.
...
번역자주: 중국은 트럼프가 북핵 문제에 대해 겉핱기 식 시늉만이 아니라 더욱 원대한 야망을 가지고 있으며, 대북관계 완화의 추진은 트럼프 집권 2년에 있어 가장 눈에 띄는 외교 포인트이자 차기 대선에서 더 많은 표를...
번역자주: 최근 선전에 있는 자쓰(Jasic)라는 기업이 한국 진보진영 일각의 화제가 되고 있다. 일부 진보단체와 언론매체에서 그곳 노사분규와 관련한 사건을 소개하는 한편, 중국 정부의 ‘노동운동 탄압’과 관련해 실...
번역자주: 5G는 앞으로 지구화의 진척을 크게 촉진하여 ‘지구촌’ 형성을 뒷받침 하리라는 희망을 인류에게 준다. 그런데 유일 패권적 지위에 연연해하는 미국은 이 같은 5G에 대해 완전히 다른 해석을 하면서 ‘신 군비...
번역자주: 지난해 중국경제 성장률은 안정성과 낮은 성장률이라는 두 측면을 함께 포함하고 있다. 그러나 국내외 주요 언론들은 후자만을 집중 보도하고 있는데, 우리는 그를 통해 중국경제의 현실을 제대로 파악할 수 있을까...
번역자주: 현재 중미 간 무역전쟁을 끝내기 위한 90일간의 시한부 협상이 물밑에서 활발히 진행 중에 있다. 이제 40일이 남은 상황에서 그 진행과정이 궁금하다.
<환구시보 사설 원제목>
...
번역자주: 부처님의 눈에는 부처만 보이고, 도둑놈의 눈에는 도둑만 보인다는 말이 있다. 패권국가인 미국이 중국의 군사력을 평가함에 있어서 그 같은 시각으로 바라보는 것 같다.
[caption id="attach...
번역자주: 국경장벽 설치 예산안으로 공화와 민주 양당이 대립한 후, 누구도 예상치 않은 일이 벌어지고 있다. 미국 정부의 휴업사태가 장기화되고 있는 것이다. 왜 이런 일이 발생하는 것일까? 거기에는 미국식 양당 정치...
번역자주: 애플의 주가가 폭락하자 전 세계 주식시장이 다시 요동쳤다. 이는 결국 중국 경제의 비관적 전망으로 초점이 모아지고 있는데, 이것은 좀 이상한 논리이다. 과연 애플의 경영실적 악화가 중국 소비시장의 위축 때...