현재 카테고리
번역자주: 최근 미국 폼페이오 국무장관이 인-태 지역에 1억 달러를 투자하겠다는 발표를 하여, 한국의 친미 보수언론인 조선일보로부터도 비웃음을 산적이 있다. 다음 환구시보 사설을 통해 독자들은 이와 대조되는 중국 ‘...
번역자주: 이번에는 오랜만에 중국 다른 매체의 소식을 전한다. CCTV 인터넷사이트(cctv.com, 央视网)의 ‘국제평론’ 7월 26일자에서 나간 위 제목의 글은 많은 해외 매체의 인용을 받았다. 그 주요 내용은 ...
번역자주: 현재 중미 간 치열한 무역전쟁이 전개되고 있는 가운데, 워싱턴 정가의 일각에선 서서히 ‘매카시즘’적 조짐이 불고 있는 것이 관측된다. 그것은 중국을 명확히 ‘적’으로 규정하면서, 과거 소련에 대해 그러하였...
번역자주: 도널드 트럼프 미국 행정부가 자국의 철강·알루미늄 등 관세 인상에 맞서 보복관세를 부과한 중국과 유럽연합(EU), 캐나다, 멕시코, 터키를 세계무역기구(WTO)에 제소하였다. 이하는 관련된 환구시보 사설의...
번역자주: 중국은 현재 중-아랍연맹 협력포럼을 비롯하여 중-남미 협력포럼, 중국-아프리카 협력포럼 등 3대 포럼을 이끌고 있다. 이는 세계 대부분의 개발도상국을 포괄하는 것으로서, 중국 외교가 여전히 개발도상국와의 ...
번역자주: 많은 사람들의 예상과는 달리 중미 간의 무역 전쟁이 실제로 발발하였다. 트럼프는 7월 6일 원래 예고했던 대로 300여억 달러에 이르는 중국제품에 대해 추가적인 관세부과 조치를 발효시켰으며, 중국 측도 이...
번역자주: 지금 세계는 무역 전쟁이 큰 이슈가 되고 있다. 자칫 그것이 전면화되지 않을까 걱정되는 상황에서, 중국 정부의 WTO 관련 백서는 세계 언론의 주목을 산다.
환구시보 사설
2018-06-29...
번역자주: 미국의 중국에 대한 무역보복 조처가 점차 첨단 과학기술 영역에 맞춰지고 있다. 이 같은 트럼프 행정부의 정책에 대해 환구시보는 그것이 21세기의 논리에 맞지 않음을 지적하고 있다.
<환구...
번역자주: 이 글을 통해 미중 양국이 전략적 관계에 있어 어떠한 입장 차이를 갖고 있는지에 대한 일면을 이해하게 한다. 중국은 미국에 대해 입장을 바꿔 자신들이 처한 상황을 이해해 줄 것과, 강대국으로서의 합당한 대...
번역자주: 환구시보는 김정은의 최근 3차 방중에 대해 외부세계가 공연한 의심의 눈으로 바라보지 말기를 당부한다.
<환구시보 사설 원제목>
북-중 관계의 강력한 발전은 지역에 긍정적 에너지...