현재 카테고리
번역자주: 트럼프 정부가 지난번 합의에도 불구하고 다시 중국에 무역전을 선포하고 나선 것은, 다름 아닌 유권자에게 보여주기 위한 것이라는 것이 환구시보의 해석이다.
<환구시보 사설 원제목>
...
번역자주: G7 정상회담이 열리는 비슷한 시기인 9일과 10일 중국에서는 상해협력기구(SCO) 정상회의가 개최되었다. 국내에선 별반 언론의 주목을 받지 못하였지만. 이 기구는 브릭스 5개국 회의와 함께 중국이 개발도...
번역자주: 중국은 이번 환구시보 사설을 통해 종전협정에 대한 입장을 명확히 밝혔다고 볼 수 있다. 즉 한반도가 비핵화와 영구적 평화를 실현하는 것이 중국에겐 무엇보다 중요하며, 중국이 이 협의에 참가하는 여부는 부차...
번역자주: 이하는 최근 미군 ‘태평양사령부’를 ‘인도양-태평양 사령부’로 개칭한데 대한 환구시보의 반응이다.
<환구시보 사설>
2018-05-31 18:24 (현지시각)
미국은 지난 5월 ...
번역자주: 27일 문재인 대통령이 제2차 남북정상회담 내용을 설명하는 자리에서, 남북미 삼자 간 정전협정 선언을 추진하는 일에 대해 언급하였다. 이에 대해 아래 사설에서 중국이 특별한 이견을 표시하지 않고, 북미회담...
번역자주: 제2차 세계대전 무렵 파시스트 독일과 일본은 왜 영국과 프랑스의 바람처럼 당시 자본주의국가의 공적인 사회주의 소련을 침범하지 않고, 오히려 반대로 자신들과 미국을 공격하였을까? 이에 대한 의문은 오래 동안...
번역자주: 어제 밤 트럼프의 북미회담 돌연 취소에 대한 환구시보의 긴급 사설이다.
<환구시보 사설>
2018-05-24 23:56 (현지시각)
트럼프 미국 대통령은 목요일, 6월12일로 예...
번역자주: 이하 사설에는 북미회담 성공에 대한 중국 측의 강한 희망이 담겨있으며, 이를 위해 미국과 한국 측에 지금까지 북한의 양보에 상응하는 행동을 취하기를 촉구한다.
<환구시보 사설>
2...
번역자주: 이하는 북한이 5월 16일 당일 예정된 남북고위급회담을 취소한 것에 대한 환구시보의 입장이다. 사설은 한미가 지나치게 북한의 일방적 양보만을 요구하며 상응한 조처를 취하지 않는 태도에 대해 비판하고 있다....
번역자주: 관심을 모으고 있는 역사적인 북미회담의 시간과 장소가 어제 드디어 확정 발표되었다. 이에 대해 환구시보는 북한 측에 회담의 주도권이 넘어왔다고 판단하는 듯하다. (편집자 사정으로 토요일 올릴 게 조금 늦어...