현재 카테고리
번역자주: 중국 전인대 상무위원장인 리잔수가 북한 9·9절 행사를 축하하기 위해 평양을 방문하였다. 이에 대한 환구시보의 사설이다.
[caption id="attachment_125149" align="alig...
번역자주: 9월 3~4일, ‘중국-아프리카 협력포럼 정상회의’가 북경에서 열렸다. 이미 18년의 역사를 갖는 이 포럼에는 모두 53개국 정상이 참여하였는데, 이는 전체 아프리카 54개 국가 중 대만 수교국 1개국을 ...
번역자주: 신장은 고대 이래 중국의 세력권에 일찍이 포함되어 졌다. 기원전 60년 중국 서한(西汉)정권이 이곳에 서역도호부를 설립하였으며, 청나라 광서황제(1884년) 때 정식으로 ‘신장성’을 설치하였다. 이후 신중...
번역자주: 금번 폼페이오의 방북을 하루 앞두고 트럼프 대통령이 갑작스레 그것을 취소시킨 일은 누가 보더라도 무리한 행위이다. 이에 대해 미국 측은 사후 여러 가지 구차한 변명을 늘어놓고 있다. 국내 언론들이 이에 덧...
번역자주: 일반적으로 채권국인 서구 선진국들이 개발도상국의 채무 불이행을 두둔하는 경우는 매우 드물다. 그러나 예외가 있을 수 있는데, 채권국이 중국일 경우 그런 상황이 발생한다.
<환구시보 사설 ...
번역자주: 이 사설은 며칠 전 미국 국방부가 발표한 연례 <중국 군사력 보고서>에 대한 반응이다. 강대국 간 핵전력의 균형을 달성키 위한 노력은 상식적인 것인데, 마치 새삼스러운 양 그것을 언론에 공개함으...
번역자주: 중국은 수많은 복잡한 문제들을 지니고 있는데, 그중 하나가 ‘홍콩’과 관련된 것이다. 그동안 국내 언론은 이에 대해 지나치게 소위 ‘민주파’라고 하는 일부 세력의 주장만을 보도한 감이 있다. 이는 한국 독...
번역자주: 트럼프 대통령은 지난 6월 “미국이 우주를 지배하도록 해야 한다”면서 국방부에 우주군 창설을 지시했다. 이제 그것이 점차 가시화 되고 있는 가운데, 이 같은 미국의 우주군 창설은 전 세계적인 군비경쟁을 더...
번역자주: 중미 간의 무역 전쟁이 시간이 갈수록 열기를 더해가고 있다. 이미 두 번째 총성이 올린 지금, 전 세계인의 이목이 더욱 여기에 쏠리는 것은 당연하다. 왜냐하면 그것은 향후 국제질서에 큰 변화를 몰고 올 것...
번역자 주: 얼마 전 트럼프와 푸친의 헬싱키 회담을 전후로 국제 언론계 일각에서는 한 가지 소문이 떠돌았다. 즉 미국이 러시아를 끌어들여 중국에 대한 공동전선을 펼칠 것이라는 것인데, 이하는 이에 대한 환구시보의 사...