prologue: 이 글은 여름이 끝나고 가을이 시작되던 9월 초에 원고를 넘길 계획으로 쓰던 글입니다. 일을 핑계로 차일피일 미루다 이제야 원고를 넘깁니다. 지금이 초고를 썼던 계절인 9월 초라고 여기시고 읽어 주...

봄은 가까운 땅에서 숨결과 같이 일더니 가을은 머나먼 하늘에서 차가운 물결과 같이 밀려온다. 김현승의 「가을」 중 시인은 자연의 숨결에 자신의 숨결을 기대고 사는 사람들인가 봅니다....

비가 개인 날 맑은 하늘이 못 속에 내려와서 여름 아침을 이루었으니 綠陰이 종이가 되어 금붕어가 시를 쓴다 - 김종삼, 「비 개인 여름 아침」 이제 장마도 끝물입니다. 한두 번 장마전선이 오르내리면...

어제는 비가 매우 퍼붓더니 오늘은 비가 안 오신다 올해 장마는 지각생이다. - 천상병의 「장마철」 중 이제 본격적으로 장마철입니다. 장마라고 비가 매일 오는 건 아니죠. 천상병 시인의 노래처럼 오기도 ...

옛 사람들은 단오(端午)를 여름의 시작으로 보았습니다. 단오는 음력으로 5월 5일이니 양력으로 하면 5월 말 또는 6월 초입니다. 이 시절은 저처럼 봄을 좋아하는 사람들에게는 그동안 환호작약했던 온갖 꽃들이 지고 난...

새로 최경순씨의 「풀소리의 한시산책」 연재를 시작한다. 많은 관심 부탁드린다.<편집자> ----------- 사실 제가 한시 번역을 한다는 건 조금 무모한 감이 있습니다. 고전 번역 작업에 공역으...