현재 카테고리
번역자주: 지난해 11월 지방선거에서 참패한 민진당 당국의 신년사는 ‘대만 독립’의 색체를 한층 강하게 나타내었다. 대만 문제는 중국을 이해하는 중요한 단서이자 중미 관계의 주요 대립지점이기도 하다. 이 때문에 동북...
번역자주: 2018년이 저물고 있다. 국내외 많은 언론들은 올해 최대 사건으로 중미 간의 무역전쟁을 꼽는다. 새해엔 두 초강대국 관계가 어떤 방향으로 나아갈까? 중국 측 입장에서는 이 양자관계를 어떻게 결산하고 있는...
번역자주: 금년 한 해는 중국의 주변관계가 호전되었다고 할 수 있다. 한국과의 사드 문제도 많이 약화되었으며, 미국을 제외한다면 그 밖의 다른 곳에서의 분규도 약화되는 방향으로 흘러가고 있다. 이 때문인지 동아시아는...
번역자주: 오바마 정부 때 몇 차례 거론만 되었던 시리아의 미군 철수를 트럼프는 마침내 결심을 내린 것 같다. 그러나 앞으로도 60일에서 100일간의 기간이 있는데, 그 기간 중 중동정세가 급변하면 또 다시 미군 철...
번역자주: 중국은 누차 기회가 있을 때마다 패권을 추구하지 않을 것임을 강조해왔다. 최근 개혁개방 40주년을 맞이하여 또 한 차례 이 점을 강조하였는데, 인접한 한국으로서는 관심을 가질 일이다. 수천 년 역사 동안 ...
번역자주: ‘중국 제조 2025’는 중국 나름의 국가발전 계획이며 그것은 완전히 중국의 주권 범위 내의 일이라 할 수 있다. 그럼에도 이러한 계획에 대해 수정하라고 요구하는 미국의 논리는 애초 상식에 어긋난다. 그러...
번역자주: 지금 세계는 화웨이 부회장 멍완조우(孟晚舟)를 캐나다가 억류한 사실로 온통 들썩이고 있다. 그 배후에 미국이 있다는 사실은 삼척동자도 아는 사실인데, 역시 미국이구나 하는 생각이 든다. 국제법상 이렇듯 안...
번역자주: 한국 언론과 일부 평론가들의 중미 간 ‘90일 휴전’에 대한 평가를 보자면, 서구 언론의 과장 특히 트럼프의 ‘뻥튀기’를 잠시 망각하고 있는 것 같다. 마치 미국은 아무런 부담이 없는데 중국이 모든 의무를...
번역자주: 지난주 토요일의 시진핑과 트럼프 회담으로 중미 간 무역 분쟁은 잠시 소강상태로 들어갔다. 하지만 이제 이 때문에 유럽과 일본 등 서구 국가들은 자신들에게 무역 분쟁의 불똥이 튀지 않을까 노심초사하게 되었다...
번역자주: 알리바바 회장인 마윈이 중공 당원이라는 사실이 최근 알려지면서 한국과 서구 언론의 화제가 되었다. 중공 당원이기 때문에 마윈이 이룩한 그간의 사업은 잘못된 것일까? 아니면 그간 중국공산당과 중국체제에 대한...