현재 카테고리
번역자주: 현재 중국에서 최대 쟁점은 아무래도 미국과의 무역 분쟁이다. 트럼프 정부는 중국이 자신들의 지적재산권을 침해함으로써 막대한 부당이득을 취하고 있다고 공격을 퍼부어 대고 있다. 이는 초기 철강·알루미늄 등에...
번역자주: 중국의 날로 확대되는 거대한 시장규모는 무역전을 앞두고 중국이 미국을 두려워하지 않는 또 다른 이유이다.
<환구시보 사설>
2018-03-26 19:57 (현지시각)
한 ...
※ 번역자주: 미국 측이 500억 달러의 중국산 수입품에 대거 관세를 부과하는 조처를 발표하면서 표면상으로는 중미 간의 무역전이 본격적으로 개막되었다. 그런데 정말로 무역 전쟁이 시작된 것일까? 아직 그렇게 보기에는...
번역자주: 다음은 금번 러시아 대선에서 푸친이 압도적 득표율로 재당선된 것에 대한 환구시보의 해석이다.
<환구시보 사설>
2018-03-19 17:06 (현지시각)
푸친이 76%가 넘는 높...
번역자주: 중미 간의 무역 분쟁 수위가 날로 높아지는 것 같다. 하지만 아직은 말 차원의 입씨름인 것 같고, 구체적인 행동으로는 옮겨지지 않고 있다. 만약 진짜 중미 간 대규모 무역전이 반발한다면 그것은 곧 전 세계...
번역자주: 최근 전 러시아 이중간첩이 영국 내에서 독극물 습격을 받은 사건 때문에 영국과 러시아 간의 관계가 급속히 긴장되고 있다. 영국을 포함한 서방진영과 러시아 간에 또 한 차례의 새로운 외교전이 폭발할 조짐을 ...
번역자주: 다음은 북핵문제를 둘러싸고 급변하고 있는 한반도 정세, 특히 최근 논의되고 있는 북미 정상회담 추진에 관한 환구시보의 사설이다.
<환구시보 사설 원제목>
한반도 정세의 극적인 ...
번역자주: 중국에 있어 3월은 정치의 계절이다. 이 무렵이 되면 전국인민대표자대회와 전국정치협상회, 즉 소위 '양회(兩會)'가 열린다. 필자가 중국 내에서 생활하면서 관찰한 양회는 세계에서 가장 개방적인 의회 중의 ...
번역자주: 최근 트럼프 행정부는 수입 철강과 알루미늄에 대해 잇달아 보호관세 조치를 취하는 등 전 세계를 상대로 무역전쟁을 개시하는 것 같은 태도를 취하고 있다. 현재 중미 간에도 심각한 무역 갈등이 벌어지고 있는데...
번역자주: 지난달 26-28일 사흘간 북경에서 19기 제3차 중앙위원회전체회의(약칭 '3중전회')가 개최되었다. 서방 언론 및 국내 대다수 언론들은 이 회의가 시진핑의 3차 연임 및 장기집권의 장애를 없애기 위한 헌...
