현재 카테고리
| 작성자
번역자주: 이번에 그리스의 가입으로 기존 중국과 동유럽국가 간의 협력구조는 한층 강화되었다. 이와 동시에 전통 서유럽 강대국들의 의혹의 시선 역시 더욱 강하게 되었는데, 이하는 이에 대한 환구시보의 논평이다.
...
번역자주: 4월 9일 진행된 중국-EU 정상회담이 ‘공동성명’을 발표함으로써 그전 일부 서구 언론의 예상을 깨트렸다. 이는 미국 트럼프 정부가 ‘미국 우선주의’와 보호무역주의를 추진하는 국제정세 하에서 양자관계의 진...
번역자주: 현 시점에서 미국의 대 중국 ‘억제 전략’에 대한 종합평가서라 할 수 있다. 중미 무역전쟁, 일대일로, 대만과 남중국해의 대치, 화웨이 압박 등 여러 측면에서 그것이 실패하고 있음을 보여주고 있다.
...
번역자주: 인도와 중국, 서방 세계 사이에는 미묘한 삼각관계가 존재한다. 이번 인도의 반위성 무기 실험과 관련해서도 이 점이 잘 드러나고 있다. 환구시보는 이와 관련하여 인도 사회에 너무 중국에 대항하는 민족적 감정...
번역자주: 외부세계의 중국에 대한 오해 중의 하나가 신장과 티벳 문제이다. 주로 서구 언론의 왜곡된 보도에 의해 기인하는 것이지만, 한국사회에도 이들 언론의 영향이 만연해 있는 것 같다. 중국을 제대로 이해하기 위해...
번역자주: 그동안 평화로운 나라로만 인식되었던 뉴질랜드에서 며칠 전 49명이나 숨진 백인우월주의에 의한 테러사건이 발생하였다. 이 사건은 세계를 깜짝 놀라게 하였는데, 결국 그것은 많은 사회문제들이 정치성을 띨 수밖...
번역자주: 얼마 전 유럽연합 제3대 경제대국인 이탈리아가 중국의 ‘일대일로’에 참여키로 하였다는 소식이 전해졌다. 이는 국내 일부 언론의 최근 보도와는 달리 일대일로 전략이 지속적으로 생명력을 발휘하고 있음을 보여주...
번역자주: 제2차 북미정상회담에서 사람들이 기대했던 양측 연락사무소의 설치, 종전선언 서명 등의 성과가 나오지는 않았다. 하지만 이런 때일수록 낙관적인 태도를 간직하는 것이 요구되며, 기존의 성과를 지켜내기 위한 ‘...
번역자주: 이제 일년 가까이 끌어온 중미 간 무역전쟁의 종식 합의가 곧 이루어질 것이라는 예측이 강하게 전파되고 있다. 그것은 또 어느 한 쪽의 일방적 승리가 아닌 상호 대등한 것이리라는 것이 환구시보의 관측이다.
...