번역자 주: 일본 수상 아베는 왜 트럼프를 만날 때마다 그렇듯 저자세를 취하며 '한없이 낮아지는' 것일까? 우리는 여기서 복잡한 미·중·일 삼각관계를 보게 되며, 이것은 물론 한반도 정세에도 직접적인 영향을 미친다....

번역자 주: 트럼프 정권이 들어선 후 최근 들어 오바마 정권 때의 '아태 재균형" 전략과는 다르게 소위 '인태(인도-태평양)'전략이란 개념이 새롭게 제기되고 있다. 그것의 본질은 무엇이며 과연 성공할 수 있을 것인가...

현재의 국제질서를 주도하고 있는 미국과 중국(G2)의 성격과 의미에 대한 뚜렷한 기조를 담고 있는 글이다. 이 G2의 갈등과 협력 구조가 한반도에 미치는 영향 또한 상당하기에 진지한 토론으로 이어지기를 바란다. 반론...

※ 번역자 주 : 소위 'G2'라고 불리는 중미관계를 전면적으로 이해하기 위해서는 이들 간의 보이지 않는, 즉 평소에 우리에게 잘 보도되지 않지만 그러나 치열하게 전개되고 있는 '군사적 대결'의 측면을 이해하는 것이...

※ 번역자 주: 아래 두 편의 사설은 지금 미국이 얼마 만 큼 내부 빈부격차와 종족 간의 갈등으로, 그리고 정치 권력층 내부의 권력투쟁으로 내분에 휩싸여 있는지를 보여준다. 점차 만연되는 테러리즘은 이에 따른 결과의...

번역자 주: 강경화 외교부 장관은 10월 30일 국회 외교부 국정감사에서 박병석 더불어민주당 의원의 질의에 답하면서 사드문제와 관련하여 '三不'입장을 표명하였다. 다음은 이 같은 강 장관의 입장에 대한 중국 측 반응...

이 글은 민주노총이 문재인 대통령이 초청한 간담회 및 만찬에 불참한 것에 대한 비판들 중 윤효원 씨의 언론 기고에 대한 반론 글이다. 필자는 사회적 대화에 대해 부정하지 않는다. 다만 현재 노동계와의 진지한 대화를 ...

동북아 정세를 포함하여 현 국제정세를 올바로 파악하기 위한 관건은, 우선 무엇보다도 현재 국제무대에 있어 대립의 초점을 정확히 포착하는 일이라 할 수 있다. 여기서 'G2'라 불리는 중미 간의 대립의 본질을 제대로 ...

아름다운 생활은 신시대 인민의 더욱 높은 추구 목표 -19차 당 대회가 전하는 신시대 중국사회의 새로운 주요모순 2017-10-24 (번역자 주: 국내 언론은 중국공산당 19차 당 대회 소식을 일제히 전하면...

중국은 내부에 수많은 소수민족 문제를 안고 있다. 따라서 카탈루냐의 독립 문제에 대해 관심이 적을 수 없다. 환구시보의 사설은 카탈루냐 독립에 대한 스페인과 유럽 나아가서는 서구의 지배 엘리트들이 과거 식민지나 제3...