작성자
번역자주: 미국이 중간선거를 앞두고 혼탁함을 거듭하고 있다. 서구식 민주주의의 모범이라는 미국의 모습은 이미 옛날 이야기가 되어버린 것 같다. 한 인간의 생로병사를 막을 수 없듯, 국가의 운명 역시도 그런 것 같다....
번역자주: 어제 아베의 방중으로 중일관계의 본격적인 회복을 위한 신호탄이 쏘아 올려졌다. 역사는 반복된다고 했던가? 우리로 하여금 과거 서로 다른 두 체제인 소련과 미·영이 연합진영을 형성한 일을 연상케 한다. 그것...
번역자주: 2인자의 행동은 항상 조심스러울 수밖에 없다. 미국과 똑같이 행동하다가는 과거 소련이 본의 아니게 군비경쟁에 내몰렸던 전철을 밟기 쉽다. ‘신냉전’의 와중에 휩쓸리기를 거부하는 중국을 볼 때 아마도 역사는...
번역자주: 중미 간의 무역전쟁이 매우 거칠지만, 중국은 내심 양국이 타협하여 공생의 길을 찾길 원하고 있다는 점을 본 사설은 잘 보여준다. 그것은 중국이 비겁해서라기 보단, 중화문명의 전략적 지혜인 ‘중용’ 사상과 ...
번역자주: 며칠 전, 프랑스 언론에서 먼저 보도되기 시작한 중국인 출신 인터폴 총재의 ‘실종’ 소식은 국내 언론계에서도 비교적 크게 다루어졌다. 우연인지는 모르지만, 바로 직전 판빙빙 ‘실종’ 사건에 이어 발생한 두...
번역자주: 이미 국내 언론을 통해 판빙빙 사건은 상당정도 보도되었지만, 중국 내부의 시각으로 이 사건을 관찰하는 것도 흥미가 있을 듯하다. 특히 초점이 되는 그녀의 3개월간의 실종문제에 대해, 사건 관련자의 명예를 ...
번역자주: 다음은 중국 시장경제의 한 단상을 엿볼 수 있는 기사이다. 중국이 사회주의 시장경제라는 독특한 제도를 운영하고 있다는 사실은 널리 알려져 있다. 그러나 그 내부 시스템이 어떠한지, 국유기업과 민영기업과의 ...
번역자주: 다음은 남중국해를 둘러싼 중미 간의 최근 갈등과 관련한 사설이다. 남중국해 문제는 지난 2016년 필리핀 아키노 정부 때 국제중재재판소 사건을 거친 후 한 차례 고비를 넘긴 듯하다. 하지만 여전히 그 불씨...
번역자주: 최근 트럼프는 무역전 때문에 중국이 자신과 공화당을 지지하는 주(州)들을 골라 보복하면서 미국 선거에 간섭하고 있다고 비난하였다. 과연 이것도 남의 나라에 대한 내정간섭에 해당되나?
<환...