• 6·12 북미정상회담 취소
    미와 북, 대화 여지 남겨둬
    [전문] 트럼프 공개서한과 김계관 담화문
        2018년 05월 25일 08:58 오전

    Print Friendly

    도널드 트럼프 미국 대통령이 24일(현지시간) 6월 12일 예정되었던 김정은 북한 국무위원장과의 싱가포르 북미정상회담을 전격 취소한다고 발표했다. 남북과 북미 등 한반도를 둘러싼 정세가 다시 요동치고 있다.

    트럼프 대통령은 공개서한에서 회담 취소 사유로 “당신들의 최근 담화가 보여준 엄청난 분노와 공개적 적대감”을 들었다. 미국 펜스 부통령이 북한 핵 관련한 해법으로 리비아 모델을 언급한 데 대해 북한 최선희 외무성 부상이 펜스 부통령을 ‘정치적으로 아둔한 얼뜨기’라고 비난하고 북미정상회담 재검토를 거론한 것을 지칭한 것으로 보인다.

    하지만 트럼프는 미국인 인질을 석방해준 것에 대해 김정은 국무위원장에게 감사의 표현을 하고 또 “언젠가 다시 만나기를 고대”한다는 것과 “당신 마음이 바뀐다면 전화하거나 편지를 쓰는 것을 주저하지 말라”는 표현을 통해 회담 자체의 완전 무산은 아니라는 뉘앙스를 담았다.

    이런 급작스런 미국의 회담 취소 통보에 대해 북한은 예상외로 빠른 반응을 내놨다. 25일 북한은 중앙조선통신을 통해 ‘위임에 따른’ 것을 명확히 하는, 즉 김정일 국무위원장의 뜻이 반영된 것을 명확히 하면서 김계관 외무성 제1부상의 담화를 발표했다.

    김 부상은 담화에서 트럼프 대통령의 입장 표명이 “조선반도는 물론 세계의 평화와 안정을 바라는 인류의 염원에 부합되지 않는 결정”이라고 밝히면서도 “(펜스의 발언과 최선희의 반박 담화 등) 벌어진 불미스러운 사태는 역사적 뿌리가 깊은 조미(북미) 적대관계의 현 실태가 얼마나 엄중하며 관계개선을 위한 수뇌 상봉이 얼마나 절실히 필요한가를 그대로 보여주고 있다.”며 대화의 재개 가능성을 시사했다.

    또한 “미국 측에 시간과 기회를 줄 용의가 있다”, “우리는 아무 때나 어떤 방식으로든 마주앉아 문제를 풀어나갈 용의을 있음을 다시금 미국 측에 밝힌다”며 대화의 끈을 놓지 않았다.

    한편 북미회담 취소 소식을 접한 문 대통령은 24일 밤 자정경 국가안전보장회의(NSC) 상임위원 긴급회의를 소집하고 취소 결정에 대해 “당혹스럽고 매우 유감”이라면서도 “정상간 보다 직접적이고 긴밀한 대화로 해결해 가기를 기대한다”고 밝혔다고 윤영찬 청와대 국민소통수석이 기자들에게 전했다.

    또 문 대통령은 “한반도 비핵화와 항구적 평화는 포기할 수도, 미룰 수도 없는 역사적 과제”라며 “문제 해결을 위해 노력해온 당사자들의 진심은 변하지 않았다”고 강조하기도 했다. 문 대통령은 한미정상회담을 위해 방미한 지 하루 만에 북미회담 취소 결정을 접했다.

    아래는 트럼프 대통령이 김정은 국무위원회에 보내는 공개서한의 내용 전문

    김정은 북한 국무위원장 각하

    친애하는 위원장에게

    오랫동안 추구해왔고, 6월12일 싱가포르에서 열리기로 계획된, 양쪽이 오랫동안 기다려온 정상회담에 쏟은 당신의 시간과 인내, 노력에 큰 감사를 표한다. 우리는 이번 만남이 북한의 요청에 의한 것이라고 들었는데, (애초 요청한 것은) 우리하고는 전적으로 관계가 없는 것이었다.

    나는 거기에서 당신을 만나는 것을 아주 고대하고 있었다. 슬프게도, 당신들의 최근 담화가 보여준 엄청난 분노와 공개적 적대감을 볼 때, 나는 오랫동안 계획된 이 만남이 이번에는 부적절하다고 느낀다.

    그러므로 우리 양쪽을 위해서, 그러나 세계에는 손실이겠지만, 싱가포르 정상회담은 열리지 않을 것이다. 당신은 당신들의 핵무기 능력을 얘기했지만, 우리 것이 더 엄청나고 강력하기 때문에 나는 그것이 절대로 쓰이지 않기를 신께 기도드린다.

    나는 당신과 나 사이에 훌륭한 대화 분위기가 조성되고 있다고 느꼈지만, 결국은 그 대화가 문제다. 언젠가 당신을 만나기를 고대한다. 한편으로 당신이 인질들을 풀어줘 그들이 집에서 가족과 함께 있게 해준 것에 감사한다. 그것은 훌륭한 제스처였으며, 아주 고마운 일이다.

    이 아주 중요한 정상회담과 관련해 당신 마음이 바뀐다면 전화하거나 편지를 쓰는 것을 주저하지 말라. 세계는, 특히 북한은 항구적 평화와 번영, 부유함이라는 엄청난 기회를 잃었다. 이 상실된 기회는 역사에서 매우 슬픈 순간이다.

    미국 대통령 도널드 트럼프

    ————————————-

    아래는 김계관 외무성 제1부상의 담화문을 발표하는 조선중앙통신 보도 전문

    조선민주주의인민공화국 외무성 제1부상 김계관은 25일 위임에 따라 다음과 같은 담화를 발표하였다.

    지금 조미(북미) 사이에는 세계가 비상한 관심 속에 주시하는 역사적인 수뇌 상봉이 일정에 올라있으며 그 준비사업도 마감단계에서 추진되고 있다.

    수십 년에 걸친 적대와 불신의 관계를 청산하고 조미관계 개선의 새로운 이정표를 마련하려는 우리의 진지한 모색과 적극적인 노력들은 내외의 한결같은 공감과 지지를 받고 있다.

    그런 가운데 24일 미합중국 트럼프 대통령이 불현듯 이미 기정사실화되어있던 조미(북미) 수뇌상봉을 취소하겠다는 공식입장을 발표하였다.

    트럼프 대통령은 그 이유에 대하여 우리 외무성 최선희 부상의 담화내용에 ‘커다란 분노와 노골적인 적대감’이 담겨있기 때문이라고 하면서 오래전부터 계획되어있던 귀중한 만남을 가지는 것이 현시점에서는 적절치 않다고 밝히었다.

    나는 조미(북미) 수뇌 상봉에 대한 트럼프 대통령의 입장 표명이 조선반도는 물론 세계의 평화와 안정을 바라는 인류의 염원에 부합되지 않는 결정이라고 단정하고 싶다.

    트럼프 대통령이 거론한 ‘커다란 분노와 노골적인 적대감’이라는 것은 사실 조미(북미) 수뇌 상봉을 앞두고 일방적인 핵 폐기를 압박해온 미국 측의 지나친 언행이 불러온 반발에 지나지 않는다.

    벌어진 불미스러운 사태는 역사적 뿌리가 깊은 조미(북미) 적대관계의 현 실태가 얼마나 엄중하며 관계개선을 위한 수뇌 상봉이 얼마나 절실히 필요한가를 그대로 보여주고 있다.

    역사적인 조미(북미) 수뇌 상봉에 대하여 말한다면 우리는 트럼프 대통령이 지난 시기 그 어느 대통령도 내리지 못한 용단을 내리고 수뇌 상봉이라는 중대사변을 만들기 위해 노력한 데 대하여 의연 내심 높이 평가하여 왔다.

    그런데 돌연 일방적으로 회담 취소를 발표한 것은 우리로서는 뜻밖의 일이며 매우 유감스럽게 생각하지 않을 수 없다.

    수뇌 상봉에 대한 의지가 부족했는지 아니면 자신감이 없었던 탓인지 그 이유에 대해서는 가늠하기 어려우나 우리는 역사적인 조미(북미) 수뇌 상봉과 회담 그 자체가 대화를 통한 문제 해결의 첫걸음으로서 지역과 세계의 평화와 안전, 두 나라 사이의 관계 개선에 의미 있는 출발점이 되리라는 기대를 하고 성의 있는 노력을 다하여왔다.

    또한 ‘트럼프 방식’이라고 하는 것이 쌍방의 우려를 다같이 해소하고 우리의 요구조건에도 부합되며 문제 해결의 실질적 작용을 하는 현명한 방안이 되기를 은근히 기대하기도 하였다.

    우리 국무위원회 위원장께서도 트럼프 대통령과 만나면 좋은 시작을 뗄 수 있을 것이라고 하시면서 그를 위한 준비에 모든 노력을 기울여오시었다.

    그럼에도 불구하고 미국 측의 일방적인 회담 취소 공개는 우리로 하여금 여직껏(여태껏) 기울인 노력과 우리가 새롭게 선택하여 가는 이 길이 과연 옳은가 하는 것을 다시금 생각하게 만들고 있다.

    하지만 조선반도와 인류의 평화와 안정을 위하여 모든 것을 다하려는 우리의 목표와 의지에는 변함이 없으며 우리는 항상 대범하고 열린 마음으로 미국 측에 시간과 기회를 줄 용의가 있다.

    만나서 첫술에 배가 부를 리는 없겠지만, 한가지씩이라도 단계별로 해결해나간다면 지금보다 관계가 좋아지면 좋아졌지 더 나빠지기야 하겠는가 하는 것쯤은 미국도 깊이 숙고해보아야 할 것이다.

    우리는 아무 때나 어떤 방식으로든 마주앉아 문제를 풀어나갈 용의가 있음을 미국 측에 다시금 밝힌다.

    필자소개
    레디앙
    레디앙 편집국입니다. 기사제보 및 문의사항은 webmaster@redian.org 로 보내주십시오

    페이스북 댓글